Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫ When I close my eyes ♫`
♫ you're looking at the distant figure ♫
♫ bravely through the joys and sorrows ♫
♫ Time also knows ♫
♫ through each suffering it gives to us ♫
♫ what we all want to know ♫
♫ is whether it will be a beautiful ending ♫
♫ Even as time passes by ♫
♫ Even if things move like the stars ♫
♫ Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫ like a fish swimming in water ♫
♫ I want all the time to be mine ♫
♫ Calm clouds, mischievous wind ♫
♫ Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫ I want all the time ♫
♫ to be mine ♫
[See You Again]
[Episode 26]
Your guys' relationship must not be of the standard kind.
No problem, right.
The more love there is, the more she hates you. Your ex-girlfriend must've loved you very much
Or else she would have not ganged up with her fiance and take away the most important thing to you.
So remember this,
you can't figure a woman out.
It's so late, how come you haven't slept yet?
You haven't gone to bed either.
Come here and have a drink.
This is the first time I've had insomnia in my life.
Then hasn't your life gone a little too smoothly?
You can't feel how good it feels to sleep for 12 hours straight
as someone who has insomnia.
Really? Then why do you have insomnia?
Because of loneliness.
♫When I close my eyes♫
♫you're looking at the distant figure ♫
♫bravely through the joys and sorrows.♫
♫Time also knows♫
♫through each suffering it gives to us♫
♫what we all want to know♫
♫is whether it will be a beautiful ending. ♫
♫If I could meet you again, ♫
♫I would exhaust all efforts♫
♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫like a fish swimming in water. ♫
♫I want all the time ♫
♫ to be mine. ♫
♫Calm clouds, mischievous wind ♫
♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫I want all the time ♫
♫The first heart. The first you. ♫
♫The first you. ♫
♫The stars in the sky to travel far with me. ♫
♫Even as time passes by ♫
♫Even if things move like the stars ♫
♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫like a fish swimming in water. ♫
♫I want all the time to be mine. ♫
♫ to be mine. ♫
♫Calm clouds, mischievous wind ♫
♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫I want all the time ♫
♫ to be mine. ♫
The weather is pretty good.
President Yi? When did you come to London?
You...you wouldn't have come for...
Business matters. And to conveniently see if I can help you with anything.
This is your first time in London, you don't know the place or people. How are you going to find him?
You haven't eaten yet right?
There is a pretty good restaurant ahead from here.
Once you're full, you'll have energy to find him.
Let's go.
This isn't my first time coming to London, but
I feel that this place is very unfamiliar.
No appetite?
Or are you still worried about Jiacheng?
He must be having bad days.
He's lost all of his things.
He doesn't have any money on him.
Where is he living?
What is he eating? How is he living?
I don't know anything.
He's never met with such a situation.
And I caused more trouble on top of that.
Since I already knew this was going to happen, I shouldn't have let him come to England.
He is an adult. Every choice he makes
comes with consequences he has to bare.
You don't have to blame yourself.
Moreover, you didn't really know this would happen, right?
The problem is that I did know.
I knew that Jiacheng didn't win the competition.
And it really made him sad.
But I still feel like there is a silver lining.
Maybe this choice is wrong since the beginning.
If I held him back and he didn't come to England,
would this situation not have happened?
Since you can't eat anything, I will show you a place.
I've been to London so many time, and I've never been up there.
What do you think, do you want to go in and take a look?
But...
There is no use to search without a clue. I've sent people to look for him.
What you need to do right now is wait.
And your other identity is my special assistant. You must listen to me.
What do you think, you don't regret coming up here together right?
This is the private VIP room.
It's not supposed to open today.
How did you convince them then?
I told them that you are here to look for your boyfriend.
If I didn't take the opportunity before you find your boyfriend
and confess my love to you in London, maybe I will never have the opportunity again.
I might lose my love forever.
How is that for a reason?
- Then they really believed it? - Yes.
And they wished me luck.
You wouldn't really believe that, right?
President Yi, you really like to joke with me.
Since we are up here, why not enjoy it.
Cheers.
The Thames, Big Ben, Waterloo Street.
I've never thought that
I would see London from this angle.
What?
I meant that I saw all these on magazines.
I've never thought that I can look down on them from up here.
You did plan well.
I don't know if Jiacheng would have time to see it as wel..
But he shouldn't be in the mood.
It looks like you love him very much.
Jiacheng is the one a chose a long time ago.
This life, I will only have him.
How are you sure that it's him?
I don't need to be sure,
If I say it's him, then it's him.
Once you see them, you'll know.
Sit.
The owner isn't here, is it not good to just come in here?
Actually, I am kind of the owner here as well.
This is an apartment in London.
It's just that my auntie lived in London for a long time.
She lives here often.
It looks like this is not the best time.
I wonder which continent is she at right now.
This is your auntie?
But she looks so young?
She isn't older than me by that much, but her seniority (rank in the family) is much bigger than mine.
My mom is my grandpa's former wife's daughter.
My auntie is my grandpa and his new wife's daughter.
She is Yi Qindong's sister. If I explain it like that, do you understand?
So does it mean that
you are not very close...
She is not very interested in what happens in our family.
We grew up together, so our relationship is very good.
You can pick whichever room and get some rest.
You can also fix your jet lag this way.
If Jiacheng sees your email, he will definitely reply.
If nothing works, I will ask my friends in London to help you search for him tomorrow.
Thank you, President Yi.
Isn't this Jiacheng's design?
You're sure this is Jiacheng's handwriting?
Of course I am sure.
Because this is the design he used to participate in this competition, Ingenious Bird.
But why would it appear here?
How are you going to leave? Do you have any friends picking you up?
No, I didn't have enough time to notify them.
Someone's coming to pick me up. Leave with me.
It's ok. I can just take the subway.
Do you have money to take the subway?
I will just be a good person here.
Leave with me.
Why did you personally come to pick me up?
It's rare that you come back to visit, of course your brother has to come to personally pick you up.
You finally found a boyfriend?
- Let me introduce, this is... - President Yi.
Ye Jiacheng? Architect Ye.
You two know each other?
Not only do we know each other, but we also have dealt with each other.
Designer Ye does run into us a lot.
You're President Yi' younger sister?
Biological sister.
I look better than him right?
- We're bringing him home on the way. - Here, give this to me. Let's go.
Let's go.
I'm here. I really appreciate it.
You've already said it several times.
Right, I will pay you back the money as soon as I can.
Fix your jet lag and get some sleep. We can worry about money later.
Okay.
- Bye-bye -Bye-bye.
Coming.
Auntie, I'm back.
Jiacheng, why are you back?
Shi Jian went to England to find you.
Shi Jian went to England to find me?
How do you know Ye Jiacheng?
How did you guys get back together?
I picked him up on the street.
You picked him up? Stop kid your brother.
I'm not playing with you.
He got drunk and fell in front of my car. I saw that he was Chinese, so
I just helped him out.
When did you become so kind?
There are so many drunk guys and homeless men on London's streets.
I didn't see you pick anyone else, but you got Ye Jiacheng.
How is he related to EMAO?
Don't tell me you guys have beef with each other.
Looking at your expression, I can already tell.
It's because of that Yi Pei.
Who is he to Xiao Pei?
Yi Pei got him from the City Design Institute.
Colorful City Center was designed by him.
But he is not in charge anymore.
Why?
After he broke with the daughter of the institute head, he left the institute.
So he is no longer in charge of this project.
His new girlfriend is Yi Pei's special assistant.
A girl named Shi Jian.
This girl is not simple.
Her ex-boyfriend is Chang Jin, my subordinate.
I didn't know how he got in touch with Yi Pei.
She broke up with her boyfriend and became Yi Pei's assistant.
A college graduate who doesn't have any experience.
Why does Yi Pei value her so much?
I think it must be Yi Pei who is up to no good.
On one hand, he is thinking about marrying Zhao Wenwen,
on the other hand, he is trying to arrange a girl close to him.
But unfortunately, Shi Jia is into Ye Jiacheng
and got him obsessed.
Don't you think this girl is something?
You are such a gossip.
Enemies should know each other well.
Also, it's about Yi Pei.
But these things are just gossips.
When I was in England, I heard my fair share of gossip.
They said that you left the real estate company and Pei is in charge of EMAO Real Estate.
I am planning to open a real estate company myself.
Right now, there are a lot of people who want to collaborate with me.
Don't worry. I wouldn't let Yi Pei
dominate EMAO.
Whatever you two do I won't care. I don't have any interest in EMAO.
I just came back to see dad.
Shi Jian? Your phone.
Shi Jian?
Hello, auntie?
Hello? Who is this, please?
I'm Yi Pei. Are you Ye Jiacheng?
President Yi? President Yi are you in London?
Is Shi Jian with you?
Where are you? Shi Jian has been looking for you.
Wait a moment.
Hello, Jiacheng? Where are you? I landed in London earlier this morning.
I sent you an email, didn't you get it?
I'm at your home right now. I'm with auntie.
You're at my home?
Oh, okay. Okay.
Okay. Okay. Okay. Bye-bye.
Jiacheng has already gone back to China.
I...I want to go back right now.
It's good that you're back.
Look, when you are not around, I've been watering your plants every day.
I was afraid that if I didn't take good care of them when you were gone,
you would blame me when you come back.
How could that be? Looking at all the flowers and plants,
they look better than before I left.
Sorry, Jiacheng.
I should've not suspected you and Song Xiaojin when you were in China.
Actually, it's my fault.
I shouldn't have made you mad on purpose.
I didn't take control of my emotions.
I got you so worried that you went to look for me in Longon.
When I heart about what happened to you and I couldn't get in touch with you,
so I was worried that I couldn't think of anything else.
I have to try everything to see you, so I can stop worrying.
Who knew that such things would happen in London.
Everything happened way faster than I anticipated.
Also, it was different than I imagined.
I only wanted to win the competition and come back to you.
So we would have more money when your mother gets sick again, isn't it?
I don't care.
It's not important to me whether you win or not.
What's important is that you've come back safely.
But the award is very important to me.
Ever since I quit my job, I put all of my hope into this award.
I know that what happened in London was a lot to you.
But can't we just put this situation past us and not dwell on it?
Because Ingenious Bird will definitely be constructed in the future.
Do you remember when we were on the rooftop, I pointed at a direction?
Because Ingenious Bird will definitely appear there in the future.
Okay, you don't have to comfort me anymore.
I'm not comforting you.
I told you that I can see it in the future.
Believe me, okay?
You've always painted a beautiful picture for the future.
Can you even see it?
This is all an illusion. It's in your head.
Ok, even though the Indigenous Bird doesn't belong to you for now,
it doesn't stop you from an architect.
Could you stop focus on the short term award? Because it's not as important as you might think.
Ingenious Bird is my graduation project.
You are not the author. You can't feel the pain of losing it.
The future you're talking about, only you can see it.
But it's too far and too unreal. I couldn't see anything.
I don't want to talk about these right now.
I just want to be alone for a while.
This cake does taste good.
- Then you should eat more. - Grandpa.
- Auntie. - Xiao Pei.
Give me a hug. The whole family is already here, just you.
Why did you suddenly come back?
Take a seat first. Eat some cake.
Yi Ya got the cake from
London. It's my favorite.
I few a long way to send this cake. The effort counts.
Did you come back yesterday?
Yeah. Dad said that Yi Mao Real Estate is doing very well.
Congratulations.
Thanks to grandpa's encouragement.
Also thanks to my uncle who is willing to have me take over.
I was only trying my best not to disappoint anyone.
So humble.
Yi, it's time for your physical therapy.
- Okay. - Come.
It's hard for you guys to meet. Keep catching up.
I just got to England, then you left.
I was planning to visit you.
You really didn't care and wasn't even there.
I had to come back to greet you.
You went to England and you didn't tell me.
I was only accompanying a friend to look for Ye Jiacheng.
I never guessed that Ye Jiacheng would meet you in London.
You're friend wouldn't be called, Shi Jian, right?
You got your news fast.
Zhao Wenwen didn't bring her up to me.
Your assistant is really special.
You guys do keep touch with each other.
She visited me when she was in London.
Don't tell me you want her to keep wandering out there.
Aren't you afraid that she is going destroy the agreement and not marry you?
Yi Pei, it doesn't seem like something you would do.
Don't you always lower the danger to minimal?
Yes, tastes good.
Then what about you? The situation has passed such a long time ago.
You aren't planning to be single forever, right?
Eat your cake.
Annoying.
[ EMAO ]
President Yi.
- Be careful, it's hot. - Thank you.
Can I ask, why are you here so late?
I went to London for two days and I got tons of work to do.
So I want to work overtime and take care of everything.
I didn't want to affect my work because of personal reasons.
Did you have an argument with Ye Jiacheng again?
I can understand his feelings.
All of his hard work
turns into ashes overnight.
He feels suffocated.
It's hard to let the anger out.
The other person is his ex-girlfriend, also the daughter of his mentor.
There is no way that Ye Jiacheng would give up everything and burn the bridge with them,
and that's the weakness they saw in him.
So, I think, you should understand him.
But I just want him to keep looking forward,
because in the future, he won't be affected by this situation at all.
But he's not willing to believe me.
But you think that way.
Ye Jiacheng is the most talented guy who has a bright future to you.
But you should see it from
another perspective.
People who are talented like him
can really bare this kind of stikes.
Moreover, they harmed
his reputation, which is what he cares about the most.
Then...
Then how should I help him?
Give him some time.
Once everything has passed, take a look back
and none of this will be a problem.
Thank you, President Yi.
Hello? Wenwen?
You're back?
I've spent enough time outside. I've deiced to come back.
See you in go-kart tomorrow.
President Yi? Wenwen called me so I rushed over here.
You're here too?
This is...Jiacheng?
You're here too?
President Yi. Miss Yi, you're here too?
I've been texting you to give you back the money, but you never replied.
There's no hurry. We meet again, aren't we? Just give it back to me later.
This is my auntie, Yi Biya.
You are the nice lady who helped Jiacheng?
Hello, Miss Yi.
- Thank you, for helping Jiacheng during his difficult time. - Oh,
you're Jiacheng's girlfriend?
Hello, everybody!
You guys really cared about me and you are all here.
You got all of us here. What do you want?
Today, I have an important matter to announce.
Wenwen, long time no see. What new news do you have?
Since we are here, let's play a couple of rounds.
Yeah!
Are you okay, Jiacheng?
So awesome!
Are you okay?
Come.
President Yi, one more time.
No way. Shi Jian, how about we compete?
Okay.
How are you?
Are you okay?
Shi Jian, driving so fast for your time is very dangerous. Are you okay?
I'm fine.
Come, come, come. Be careful.
Slowly.
What's wrong?
Look at their boyfriend.
When will you be so gentle towards me?
Wow.
You have to be gentle towards him first.
You...
Okay.
Why do I think that you're not excited to see me at all?
Why did you suddenly come back? You didn't notify me, I would have picked you up.
I wanted to surprise you.
If I told you in advanced, why would it be called a surprise.
Moreover, if I told you in advance, would have personally come to pick me up?
Wouldn't you tell Zhang Kai to come pick me up?
When are you leaving?
I'm not leaving.
How long are you planning on staying this time?
You didn't understand?
I said I'm not leaving.
I've seen about enough of the outside world.
Hearing that I'm taking the initiative to say that I want to marry you, are you particularly excited?
Not really.
How come you didn't call me when I was gone?
Do you not have your fiancee, me, in your heart? Aren't you afraid that if you're like this
your fiancee will run off with another person?
Each time you come back, it's not longer than three months.
You will definitely leave.
I'm serious.
I'm not leaving anymore.
I want to marry you.
This is the important announcement I came back to make.
It hurts a lot.
You know pain now?
Why did you drive so crazy down there? Don't you know fear?
Who told you to ignore me and treat me so coldly?
Once I'm mad, I don't care about that much.
If you're mad at me, you can yell at me, hit me. You can do whatever you want.
Do you have to take it out on yourself?
So...you still care about me right?
Actually, Jiacheng. The day after we argued, I seriously thought about it.
It's my fault.
I didn't think about things from your perspective.
Ingenious Bird is very important to you.
So, no matter how difficult the future is
I will always stay by your side, okay?
Close your eyes.
Hand.
Open.
Such an intricate and cute little fox.
It's not just one. There's two.
Why didn't you give this to me earlier?
I bought this when I was in England. When I see it, I don't know why,
I thought of you for some reason.
I haven't had the chance to give them to you. These are for you.
I like them.
I couldn't bring back the trophy for you, so I am giving you these.
The trophy is not important. These are better.
Okay, all of this has passed. I can start over.
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around ♫
♫ Don't look back again ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫
♫ But there's no looking back ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ When the cherry blossoms fall, ♫
♫ let me kiss you ♫
♫ Our love ♫
♫ won't stop ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫